Acerca la editorial

Mi foto
Con más de setenta títulos publicados desde su fundación en 1995, Taller Ditoria es resultado de un ejercicio singular en el ámbito de la edición, no sólo por la calidad de sus contenidos literarios y nómina de autores, sino también por sus resultados estéticos y formales: libros enteramente artesanales desde la tradición tipográfica. Libros de artista cuyos textos son formados en tipos móviles e impresos en prensa plana Chandler & Price 1899 –La Toñita–, así como cosidos y encuadernados en rústica a mano; cada título con su diseño propio, en tiraje reducido. Taller Ditoria es dirigido por su fundador, el pintor y editor Roberto Rébora. Jorge Jiménez, quien lo ha acompañado en la aventura desde el inicio, es el maestro tipógrafo y encuadernador que materializa el diseño concebido para cada obra por publicar. La impresión está a cargo de Gilberto Moctezuma, junto con La Toñita. Luz de Lourdes García Ortiz, editora, se encarga de cuidar las ediciones y de otras labores que atañen a la editorial. Taller Ditoria es un espacio de experimentación formal riguroso, animado por el intenso gusto de realizar ediciones de características propias.

Taller Ditoria felicita a Bruno Darío, uno de nuestros poetas de casa, por la reciente publicación de su nuevo libro: celebración, espanto. Sus poemas ahora han sido editados por los amigos de Ediciones SinNombre.

En 2016, Taller Ditoria publicó de Bruno Darío El opuesto de la flor, conjunto de poemas cuyo ideal es “Trastocar la materia. El no privar a la imagen de su fantasía sino todo lo contrario: darle la libertad para acercarse a su propia alucinación.”

*

Padezco de una salud incurable

La ruptura
del acuerdo entre el verbo y el sujeto:
je plui dans le cœur de ma chère

Espanta la huella
que deja un abanico sobre el aire

Espanta el precipicio
por donde los ojos de río se llevaron mi rostro


Bruno Darío, El opuesto de la flor, ilust. Roberto Rébora, México, Taller Ditoria, 2016.










¿Qué recuerdo hoy de ti?

El olor de tus cigarros, el humo a contraluz.
Tus flores, las rosas del jardín.
[...]

Los desplantes.
Tus cejas rebeldes. La nariz “cómoda”.
Los “discursos serios” con tus preguntas existenciales.

Tu descripción de un colibrí y la de un armadillo
y el libro de los animales que me regalaste para mostrarme
que sí, ¡existen de verdad!
[...]

Las ansias y tus miedos que, de noche, se volvían
mis fantasmas.

[...]

La prodigiosa capacidad de perderte y de perderme
en las más diversas situaciones.
El pedacito de chocolate sobre la almohada.

[...]

La inseguridad.

La sonrisa franca, con un diente un poco chueco.
La frente alta. El sentido de la justicia.

Tu enfermedad.

[...]

La inspiración para coserme vestidos al momento:
¡verdaderos prêt à porter!

La ignorancia sobre tu ser mujer.

[...]

Los pergaminos hechos a mano para mi Primera Comunión.
Tus supersticiones...

[...]

La soledad.
Las historias de familia, tus recuerdos, que son mis cuentos infantiles.

El orgullo por tu arte, sólo tuya, todo para ti.
[...]

La otra, soy yo.


Tullia Bassani Antivari, Lettera aperta a Nina Bassani, pittrice, ensayo “La donna e l’artista / La mujer y la artista”: Marina Piazzi Demaria, traducción: Teresa Suárez Molina, México, Taller Ditoria, 2007.




















Explicaciones

Los rápidos del río,
amigo mío.

La pintura perdida,
el peinado perdido.

Tuve que nadar.
Perdí los aretes,
rompí mi collar.

Un breñal seco
a la orilla del río
rasguñó mis pechos,
rasgó mi vestido.

¿Qué te quedas mirando,
amigo mío?

Fueron los rápidos del río.


Vidyapati, Canciones de Vidyapati, estudio preliminar y traducción: Gabriel Zaid, introducción: Julio Hubard, ilustración: Roberto Rébora, México, Taller Ditoria, 2008.