Palabras de Ida Vitale por la presentación de El abc de Byobu, publicado por Taller
Ditoria (Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes, 8 de junio de 2004)
Sin duda, Byobu, poco habituado a los estrados, a salir de
detrás de su biombo, estará conmovido (y tan inseguro como siempre) como cuando
se dejaba envolver en las palabras que lo apresaran en las páginas de su abc.
Todavía no ha de salir de su asombro por haber despertado la
paciencia y aun creo que el afecto de quienes le han dado el peso material de
un leve libro bello; y de quienes aceptaron destinar su tiempo, su sagacidad y
su buena disposición para analizar las modestas y a veces intempestivas
reflexiones que a Byobu se le han ocurrido, situándolas bajo una luz
momentánea, que de seguro a él le caldeará por un tiempo sus fantasmales
latidos.
Sé también que la presencia de un público todavía movido por
un gusto asombroso por esas vagas entidades: poesía, ensayo, narración, le
proveerá de no menores cálidos sobresaltos.
A mí, como pasajera conductora suya por los aires de México,
apenas me toca subrayar gratitudes, debidas y espontáneas, y lamentar que
tantas veces él se haya quedado a mitad de camino de sus deseos. De nuevo,
gracias a todos.
